Le cadeau! ==> El regalo!

Le cadeau! ==> El regalo!
Wolfgang et Svitlana nous ont offert de superbes lunettes Replay! Merci beaucoup à vous deux!

==> ¡Wolfgang y Svitlana nos han regalado magníficas gafas de sol Replay! ¡Muchas gracias a los dos!

# Posté le mardi 01 mai 2007 14:24

Modifié le mercredi 02 mai 2007 12:39

...Beaucoup de souvenirs... ==> ...Muchos recuerdos...

...Beaucoup de souvenirs... ==> ...Muchos recuerdos...
Des bêtises, des bêtises et encore des bêtises....

==> Tonterías, tonterías y todavía tonterías...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 01 mai 2007 13:59

Modifié le mercredi 02 mai 2007 12:39

Nos petites soeurs ==> Nuestras pequñas hermanas

Nos petites soeurs ==> Nuestras pequñas hermanas
Voilà Nastassja et Salome, deux petites filles extraordinaires qui nous ont adoptées et que nous avons adopté... Elles ont passé leur temps à nous sauter dessus, nous sourire, nous faire rire... Des moments inoubliables...

==> Ahí están Nastassja y Salome, dos pequeñas chicas extraordinarias que nos han adoptado et que hemos adoptado... Ellas se han pasado el tiempo echándose en nuestros brazos, sonriéndonos, haciéndonos reír... Momentos inolvidables...

# Posté le lundi 30 avril 2007 16:10

Modifié le mercredi 02 mai 2007 12:38

Arrivée en Allemagne ==> Llegada en Alemania

Arrivée en Allemagne ==> Llegada en Alemania
On arrive, un homme vient nous chercher! Il a l'air sympa! Il nous explique qu'il parle six langues différentes: anglais, allemand, russe, italien, espagnol et un tout petit peu français! On choisit donc l'espagnol! Mais... Vit-il seul? On sort... Deux petites filles très mignonnes lui sautent dessus! Ouai!!! Des petites soeurs!!! On rencontre ensuite leur maman qui, elle aussi, a l'air très gentille. On découvre notre superbe chambre! Tout commence parfaitement bien!!!

==> Llegamos, un hombre viene! Parece simpático! El nos explica que habla seis idiomas diferentes: inglés, alemán, ruso, italiano, español y un poquito francés! Pues, elegimos el español! Pero... ¿ Vive solo ? Salimos... Dos pequeñas chicas muy monas se echan en sus brazos ¡¡ Yupi !! ¡ Dos pequeñas hermanas ! Después, encontramos a su madre quien, ella también, parece muy buena. Descubrimos nuestra magnífica habitación! ¡¡¡Todo comienza perfectamente bien!!!

==> Si queréis decirnos algo, hacéis clic en "Ajouter un commentaire", ponéis un nombre y escribís un texto. El e-mail es facultativo!

# Posté le lundi 30 avril 2007 15:13

Modifié le jeudi 03 mai 2007 13:37

...Musique du moment...

...Musique du moment...
C'est rare que je mette des musiques sur mon blog mais la j'ai envie donc voilà...
Pour quoi celle la? Aucune idée, ça me plait, c'est tout...
Pourquoi rouge et noir? Parce que j'aime...


~°*°~papillons~°*°~

(cliquez sur le deuxième titre)

# Posté le samedi 03 mars 2007 15:46